摘要：
本文目录一览：1、书房灯具及照明要求2、书房吊灯怎么选择... 本文目录一览：
- 1、书房灯具及照明要求
- 2、书房吊灯怎么选择
- 3、明装筒灯尺寸
- 4、家装常用灯具尺寸有哪些
- 5、装修灯具尺寸怎么选择
书房灯具及照明要求
书房灯具及照明要求
书房灯具及照明要求，灯具的类型有很多种，现代生活中，各种各样的灯具扮演着十分重要的角色，给我们带来了光明，很多人在购买灯具的时候非常的纠结，以下分享书房灯具及照明要求。
书房灯具及照明要求1
灯具选购之书房灯光设计要求?
1、灯光的强弱搭配
灯光的强弱尽量可以调节,这样能够适应不同的使用情况。尤其是台灯,要具有多个档次的调整效果,这样才能更好的满足和学习的使用。射灯一般是不用调节的,以为内他们的灯光本来就比较弱。房间的顶灯灯光要强烈一些,这样可以实现很好的照明效果。
2、灯光的明暗搭配
灯光的明暗搭配相对简单一些,顶灯的灯光可以强烈一些,这样平时就可以使用。射灯的灯光暗一些,这样可以营造不同的气氛。台灯和落地灯选择一般的强度就可以,这样能够其他光源使用。
3、灯具的选择
灯具的选择也只是一个重要的问题,在书房里面的灯具样式不用太复杂,简单实用就好。一般选择直线条的灯具就可以,如果样式太复杂的话,这样和书房整体素雅的效果就不相称了。
灯具选购之书房灯光有什么原则?
1、要科学合理
避免炫光,以保护视力、提高工作和学习效率;要合理分布光源,光线照射方向和强弱要合适,避免直射人的眼睛。保持稳定的照明,光线不要时暗时明或闪烁。为了家人的健康在选择灯具的时候我们一定要科学合理的选择。
2、功能要求
根据不同的空间、不同的场合、不同的对象选择不同的照明方式和灯具,并保证恰当的照度和亮度。例如:卧室要温馨,书房和厨房要明亮实用,卫生间要温暖、柔和。
3、搭配要求
要考虑灯饰与家具的配衬协调。选购灯饰,需考虑与室内装修风格和家具格调的和谐配套。灯具的色彩、造型、式样,必须与室内装修和家具的风格相称,彼此呼应。华而不实的灯饰非但不能锦上添花,反而画蛇添足。
书房灯具及照明要求2
书房灯多少瓦合适
书房要求光线明亮，因此每平方米需4瓦，具体要多少根据房间大小而定。
如果你的书房是8平方米，那么你选择灯的时候可以选择32瓦以上的，但不要过大，所以你选择40瓦就可以了。
一般居住房间的灯，大多数都是吊在天花板上，日常生活所需照明可用40W日光灯或60W灯泡。通常卫生间的照明每平方米2瓦就可以了;餐厅和厨房每平方米3瓦足够了;
而书房和客厅要大些，每平方米需4瓦;在写字台和床头柜上的台灯可用15瓦至60瓦的灯泡，最好不要超过60瓦。卧室用40至50瓦左右就可以了，书房40瓦，客厅60到80瓦，卫生间20瓦左右，厨房30瓦。
书房灯选择注意事项
书房已经成为现代房屋格局中不可缺少的一个部分，对于书房来说，书房既可以作为主人阅读学习的空间，也可以成为会客洽谈的空间，书房的很多家具在选择上与其他空间的要求上有所不同，就以书房的灯具而言
书房灯具的光源不应该像其他空间那样以照明为主，书房的灯光应该柔和不刺眼，那么接下来我们就具体地为大家分析介绍选择书房灯具的时候的一些技巧。
1、书房的灯具选择首先要考虑到它是否适应工作和学习的需要，光源不仅可以制造各种风格、品味的氛围，还能为工作、学习提供好的照明。选用带反射罩、下部开口的`直射台灯，也就是台灯，台灯的光源常用白炽灯和荧光灯。
白炽灯的显色指数比荧光灯高，而荧光灯的发光效率比白炽灯高，它们各有优点，可以根据需要或自己爱好的灯具造型来选择。
2、书房中照明灯的高度也是考虑的要素之一，台灯一般选白炽灯，其瓦数在60瓦左右为佳，太暗会伤害眼睛，太亮刺眼也是对眼睛的伤害。
此外，写字台面的大小高度也重要，台面的大小可以根据手活动的范围或工作需要的配置和书籍灯物品来决定。所以，在选书房灯具的时候，不仅要考虑装饰效果，还要考虑灯光的功能和合理。
3、台灯的摆放位置应该放在书桌的左前方，以避免产生眩光，保护视力，其灯罩应调整到合适的位置，要距离眼睛40cm左右，离光源水平距离60cm左右，并看不到灯罩的内壁，灯罩的下沿应与眼齐平或在眼下，以防光线直射或发射到人的眼睛里。
4、书房的灯饰不适合过大，也不适合过小。如果书房的面积适中配上超大的灯饰，容易造成压迫感，不利于读书者的思考和分析，一定要根据书房面积来选择灯的大小。如果是局部灯光，也要考虑到外形色彩和特征，以营造宁静的氛围。
书房灯具及照明要求3
一、书房用什么灯光比较好？
书房的照明可以划分为几个区域：
整体环境——活动空间，需要提供环境光和某些区域的重点照明。
陈列区——书架，需要有足够的照度来方便我们查阅资料。
工作区——书桌，需要提供局部照明。
书房照明设计要满足整体环境、书架和工作区的三个分区照明。
(1)环境照明
环境照明主要是给书房空间提供基础的照明。在人的视野中，平衡的亮度分布会带来更好的视觉舒适度，同时使得空间看起来更开阔。因此我们可以通过在书房安装嵌入式或者表面式的灯具来实现亮度的平衡分布，但不论吸顶灯还是吊灯，功率建议在20~30W。
(2)陈列区照明
提供环境光的通常是吸顶灯或者是嵌入式灯具，这些灯光都是向下照的，无法照亮柜子里的书，导致我们每次在书架上找书时都不是很方便。如果在书柜前方的上方装个射灯或者在柜层的上内侧装上
LED 灯条，我们就能看请每本书的书脊，取放资料也不用那么痛苦了!
(3)工作区照明
在书房工作，主要有两种视觉工作：计算机屏幕阅读和纸张阅读。对于这两种类型，光源相对于阅读者和作业面的位置，直接决定了目标可视性和阅读效率。
因为大部分电脑屏幕和部分纸张会反射安装在“错误”位置的光源的光线，形成光幕反射眩光。因此，应该仔细考虑人眼、视觉目标和光源的相对位置。所以写字台上最
好设有台灯，但要注意台灯的光线应均匀地照射，不宜离人太近，以免强光刺眼。
二、书房灯光设计技巧
方案一：下照环境光源+射灯+台灯
在天花板上安装嵌入式灯具为空间提供基础照明;书柜前则需安装可调节射灯照亮书脊，以便于查找资料或物品;桌面是我们必不可少且经常使用的工作区域，因此书桌最好设有台灯增强局部照明。
方案二：射灯+灯条+台灯
书房的基础照明依旧可以选择在天花板上安装吸顶灯，桌面则选择光线不会直射眼睛的台灯;书柜可以选择安装 LED灯条，提供每层柜体的照明;如果书房墙壁挂着画，则可以增加射灯做重点照明。
方案三：吸顶灯+灯条+台灯
在天花板上安装嵌入式灯具为空间提供基础照明;选择光线不会直射眼睛的台灯作为工作区照明;安装 LED 灯条，提供陈列区的照明。
总的来说，书房照明设计采用固定式基础照明灯具和可调节式阅读灯具的组合是最佳的解决方案。
书房吊灯怎么选择
书房吊灯怎么选择
书房吊灯怎么选择，现在的吊灯真是多才多样，现在很多人家里都安装了书房吊灯，希望这些吊灯可以将自己的书房装饰得更加出色，但是很多人都知道怎么选择吊灯，那么书房吊灯怎么选择？
书房吊灯怎么选择1
1、书房吊灯高度
对于一些装饰要求极高的家庭来说，每一个角落每一个空间都要被装饰。由于书房吊灯选购的原因比较多，因此考虑书房采用吊灯来装饰的时候，首先就要注意到书房吊灯高度。
每个书房空间大小不一，而且天花板距离地面的高度也大有不同，这是因为建筑设计的缘故，所以在书房吊灯选购方面，第一点就是书房吊灯的高度，如果空间比较显大，那么就不妨选择高雅、大气一类的吊灯，相反如果空间显得比较下，则可以一些比较小巧的两头灯或者是三头灯等等。这就是书房吊灯选购的第一点！
2、书房吊灯亮度
接下来就是书房吊灯的亮度选择了！其实整体说来，书房吊灯亮度也是和书房空间大小有很大的关系。而且书房空间大小也是影响书房吊灯亮度选择最主要的因素之一
所以书房吊灯选购的第二点，就是亮度非常重要！空间太小如果要装饰大型豪华吊灯的话，会显得特别的不合理也很突兀，所以环境较小的书房，选择别致小巧、精心别致吊灯来衬托书房儒雅、文学，也是很有一番亮点的！此外咱们接下来就来看一看书房吊灯选购第三点吧！
3、书房吊灯尺寸
尺寸，很有必要了解一下！书房不像客厅、卧室那般，比较休闲、娱乐。书房给人的感受就是比较多学、儒雅的地方，在整个家居之中最神圣！
所以在书房吊灯选购方面，有必要注重以下书房吊灯尺寸的选择。那么哪种尺寸是最适合书房的呢？当然还是要看书房空间环境的大小了。一般来说，选择三头书房吊灯，尺寸为630*560mm就差不多了。书房吊灯选购，其尺寸也可以根据自己意愿进行挑选！
4、书房吊灯价格
凡是商品，都有价格的标签。书房吊灯价格，很有看点！至于书房吊灯选购方面，为何要考虑价格呢？虽然对于有钱人来说，书房吊灯价格根本不需要考虑，但是很多时候，多知道一些书房吊灯价格行情，也很有信息价值哦！
所以在书房吊灯选购方面，选择she什么样价格的书房吊灯呢？最低价格200元，就可以保障吊灯的质量了。如果是价值为800元的书房吊灯，那么就可以保障品质了！
5、书房吊灯材质
材质，是商品最原始的基础部分。哪种材质的书房吊灯最好？水晶、玻璃？不同材质的书房吊灯，会给光线照明带来很多的麻烦，故而在选择书房吊灯材质的时候，是需要小心谨慎的！在面对形形色色的书房吊灯面前，考虑以上几个不同方面，抓住书房吊灯选购技巧的中心，基本上就不会有太大的问题。
书房吊灯怎么选择2
1、检查餐厅客厅吊灯附着力
现在最常用的是百字格检验，就是在被测物物体上，用刀片划成100个间距1毫米“井”字形状，然后用胶纸粘。如果能粘掉，说明附着力达不到要求。
2、检查餐厅客厅吊灯五金表面及其形状
五金表面是否有发黑、生锈、刮花、少漆、掉漆、漏漆、流漆、污垢等不良现象；整支灯搭配上是否有色差；五金部分有无变形；检查焊接处是否有碰点过大、脱焊等现象；坯锋是否有打磨。
3、检查餐厅客厅吊灯电器部分
检查吊灯电源部分：看电线是否有损伤；灯头是否变形、破裂、缺角；灯头舌片是否歪斜、松动；正负极是否接近；用万用表（检查导能性)、高压测试器（一般高压为：2U1000，检查漏电和短路)、接地电阻测试仪（电阻值是否大于规定值)等进行深层次的检查。
4、检查餐厅客厅吊灯玻璃
玻璃一般从规格、圆滑度、重量、外观四个方面来检验。玻璃内不能含有杂质，表面不能有污垢、黑点；此外，玻璃要光滑，不能出现坯锋、粗糙不平的现象。
餐厅吊灯详情介绍得很清楚，关于我们怎么去选购吊灯也有说明，我们要懂得选购，另外，我们要选择与餐厅装修风格相似的，看上去比较搭配，这样才有格调，才能更加吸引顾客。
现代吊灯分类
1、家居照明灯具
家居照明灯具从电的诞生出现了最早的`白炽灯泡，后来发展到荧光灯管，再到后来的节能灯、卤素灯、卤钨灯、气体放电灯和LED特殊材料的照明等等，所有的照明灯具大多还是在这些光源的发展下而发展，如从电灯座到荧光灯支架到目前的各类工艺灯饰等。
2、照明灯具
商业照明灯具的光源也是在白炽灯基础上发展而来的，如卤素灯，金卤灯等，灯具主要是以聚光和泛光两种，标牌、广告、特色橱窗和背景照明等都是在不断地根据发展需求应运而生。
3、道路照明和景观照明
道路照明和景观照明灯具选择上是完全不一样的，不要以为只是照明就可以了，道路照明不能一味追求美观而忽视安全照度和透雾性，而景观照明灯具和光源的选择就要充分考虑节能和美观了，因为景观照明不需要那么高的照度，只要营造一个照明的特色就可以了
现代吊灯特点
1、充满时尚和高雅的气质。
2、反朴归真，崇尚自然。
3、色彩斑斓、温馨典雅。
4、注重节能，经济实用。
5、多种组合形式，功能齐全。
现代吊灯使用安全规范
1、必须在预定电压、频率下使用灯具。
2、凡接地的灯具须经常检查接地情况。
3、特别限制、规定的灯具一般在环境温度为5～35C的情况下使用。
4、室内使用的灯具不能移至室外使用。
5、电气、煤气、煤油炉等取暖器的上面及其附近或直接遇到蒸气的场所，不应使用普通灯具。
6、灯具内不能装超过指定瓦数的灯泡。
7、换灯、拆卸罩子和保险丝时，必须切断电源。
8、对安全照明灯具应作定期检查，以确保不发生异常。
9、事故用灯具在高温气体（140摄氏度)。
10、不能将纸和布之类物品放置在照明器的近处或盖住照明器。
11、不能在有煤气、蒸汽等危险物的场所修理灯具，而应在一般场所进行；不得已进行时，要确实保证操作安全。
现代吊灯随着大众的喜爱并广泛的运用，产品的材质以及款式也越加的多样化了，大家在选择时虽然不受限制，却也在满目琳琅的市场变得眼花缭乱啊，但是再漂亮的灯具也需要满足质量的安全，当然在安全的灯具也要有漂亮的外观哦。
明装筒灯尺寸
明装筒灯尺寸
明装筒灯尺寸，筒灯比较受大家喜爱，按照筒灯的光源类型来分的话可分为节能筒灯与LED筒灯等类别，就安装方式而言，筒灯便可分为明装和嵌入式，那明装筒灯尺寸一般有哪些呢。
明装筒灯尺寸1
居家的时候，大家是离不开我们的灯的。这样在漆黑的夜，我们的生活里面，还是有一片很光明的地方。有助于我们更好的生活。在我们的客厅大家为了装饰会使用我们的明装筒灯。下面大家和我来了解下，明装筒灯尺寸是多少?这样大家在选择的时候，也是有个很好的参考。
一、明装筒灯尺寸是多少
1、先来了解下，常用的筒灯尺寸规格。通常市面上的筒灯尺寸分为大5寸、中4寸、小2.5寸这三种，也是很合适的，一般比较适用于大型的办公室、会议室、百货商场及实验室等，现如今嵌入式的筒灯使用的是比较多。
2、再来了解下通常筒灯尺寸有：4寸、5寸、6寸、8寸、9寸、10寸、12寸等，使用很方便的 。其中常用的筒灯尺寸为：4寸、5寸、6寸、8寸。筒灯安装起来比较容易，并且不占用面积，外观大方又耐用，就有较好的性价比。
二、筒灯与射灯哪个好
.先来了解下区别。筒灯可以用来安装普通的白炽灯了led节能灯泡，特别的节能，说散发的光色一般、为黄色或白色，安装在天花板内的筒灯是固定的，不能进行调节的，因此光线只能固定同一个方向照射。而对于射灯来说，一般使用的都是石英灯泡，因此能够自由进行光线照射方向的调节。
2.还有就是从它们安装的'位置来看，筒灯通常是安装在天花板的内部，安装很方便。并且能够和整体的布局融为一体，而射灯通常是安装在家具或者墙角这种区域，比较有特点的地方，更能突出家庭环境的美感。
3、还有就是功能，筒灯相一般来说算是比较普通的灯具了，价格也不贵。主要在家居生活中起到了辅助照明的效果，一般客厅除了主要的位置安装灯具之外，也会在天花板的四周装上一些筒灯并且起到装饰的效果，同时也不会占据室内的空间，使整个客厅看起来显得特别大气。为人们的家居生活营造更加高端、大气的家居环境。
三、明装筒灯价格是多少
￥9.90欧普照明(OPPLE)LED筒灯天花灯 3瓦PC银灰暖白光4000K 开孔7-8厘米
￥13.20【部分满3件7折】欧普照明 筒灯led天花灯 ★ 特惠!
￥29.90【三档调色特惠款!】欧普照明 led筒灯3w超薄桶灯8公分客厅吊顶天花灯过道嵌
￥17.90欧普照明led筒灯超薄桶灯客厅吊顶天花灯过道嵌入式洞灯孔灯-XG
￥29.90松下(Panasonic)NNNC75556W筒灯射灯LED灿放系列家用小型筒灯天花灯客厅
在我们家里安装明装筒灯的时候，我们的很好的来了解下尺寸，这样我们的施工也是很方便的，有助于我们的使用。让我们的家里有好的使用的效果。如果你还想继续更多的装修资讯，请继续关注我们的天气网。
明装筒灯尺寸2
筒灯尺寸一般以英寸为单位，明装筒灯与嵌入式筒灯在安装时考虑到开孔与不开孔的因素，所以尺寸也是有所区别的。
明装筒灯的尺寸：有2寸、2.5寸、3寸、3.5寸、4寸、5寸、6寸
嵌入式筒灯的尺寸：有4寸、5寸、6寸、8寸、9寸、10寸、12寸，其中4寸、5寸、6寸、8寸较为常用。
筒灯尺寸规格选择
客厅筒灯一般较多用2.5寸、3寸左右，因为客厅的在整体效果上比较注重美感，所以选择明装方式较多，3寸左右为比较百搭的尺寸，除客厅外还有过道筒灯及卧室书房筒灯等尺寸的选择；另一方面，靠考虑筒灯灯光效果，针对于灯光较弱的则比较倾向于较大的尺寸，光线较强的则偏小一些，在尺寸上局限灯光效果，来营造更好的画面感，提升器显色性能。
嵌入式筒灯怎么安装
一、为防止筒灯安装尺寸不合，先根据筒灯的尺寸和即将安装的位置在吊顶上划线确定打孔的位置。
二、提前将吊顶内的预留电源线与筒灯电源相连接，防止安装时找不到电源线。
三、嵌入式筒灯两侧设有固定弹簧，应调整好弹簧片的高度和吊灯的厚度相同，防止过松脱落。
四、将筒灯装于吊顶开孔处，确保其平整性，然后装上适当的光源灯泡。
家装常用灯具尺寸有哪些
一、家装常用灯具尺寸有哪些：
1、客厅灯具尺寸——照度决定着
水晶灯
的大小
照度的定义是：照度(
Luminosity
)指物体被
被照面
单位时间内所接受的
光通量
，采用单位面积所接受的光通量来表示，表示单位为
勒克斯
(Lux,lx)
，即
lm/m2
。以色温和照度为横
纵坐标
如图所示，处于中间位置即为最为合理的范围。客厅所需的照度一般在150-300Lux，起居间的照度为150-300Lux;一般书房的照度为100Lux，但在阅读时照度为600Lux，对于大众来说10-25平米客厅的照度要求我们一般的水晶灯尺寸在1米及以下就是可以达到的，30平米以上的就要选择在1米以上了。光源一般选择白炽灯40w的，这个是通用的光源。
2、客厅灯具尺寸——
黄金分割
决定着水晶灯的大小
黄金分割值0.618被公认为最具有审美意义的比例数字，我们装修时选择水晶灯也是要考虑到黄金分割。太大不行太小也是不行的。一般来说,10-25平米的客厅，我们选择在1米左右的水晶灯是极具美感的，因为这个尺寸的
现代水晶灯
其
黄金分割点
近似于0.618。30平米以上的还是选择1.5米及以上。
3、客厅灯具尺寸——灯具高度选择
一般说来，
水晶吸顶灯
的高度在30-40厘米之间，
水晶吊灯
的高度在70厘米左右，
挑空
的水晶吊灯高度在150-180厘米之间。以水晶吊灯为例，安装在客厅时，下方要留有2米左右的空间，安装在餐厅时，下方要留出1.8-1.9米的空间，我们可以根据实际情况选择购买相应高度的灯具。
二、家装
筒灯
规格尺寸：
括号内为
开孔尺寸
，后面为最大开孔尺寸：
1、2寸筒灯（Φ70）——Φ90×100H；
2、2.5寸筒灯（Φ80）——Φ102×100H；
3、
3寸
筒灯（Φ90）——Φ115×100H；
4、3.5寸筒灯（Φ100）——Φ125×100H；
5、4寸筒灯（Φ125
）——Φ145×100H；
6、5寸筒灯（Φ140）——Φ165×175H；
7、6寸筒灯（Φ170
）——Φ195×195H；
8、8寸筒灯（Φ210）——Φ235×225H；
9、10寸筒灯（Φ260
）——Φ285×260H；
装修灯具尺寸怎么选择
大家在装修房间的时候不仅需要一些装修材料，而且也需要安装一些电器来帮助人们更方便的生活。其中灯具是最重要的一个环节，因为人们在工作和生活中都需要照明。灯具可以帮助人们在漆黑的夜晚能够正常的进行工作。大家在购买登记的时候一定要考虑到灯具的尺寸多大?下面小编就为大家详细介绍灯具尺寸应该选择多大的，方便大家选择合适的灯具，装修房间。
灯具尺寸多少
1、一般10-15平方米的客厅，建议选购直径60cm尺寸的，因为空间太小，但选择尺寸太大的灯具，会使空间显得不协调，而且过大的灯具会让人有一种压迫感。
2、一般来说，面积稍微大一点的客厅，如15-20平方米左右的客厅，可以考虑使用直径为70cm的灯具。
3、客厅尺寸在20-30平方米左右，建议选购直径80cm尺寸的灯具，这种尺寸的灯具外观浑厚典雅，而且可有更加复杂的造型，配合面积稍大的客厅刚好合适。
4、面积达到30平方米以上的客厅，可以考虑直径1m尺寸的灯具，这些灯具显得更加大气，精美，漂亮。如果客厅达到30平方米以上的一般是大户型或者别墅才有的，因此更加应该选择造型复杂一点的灯具，才能把灯具凸显出来
灯具怎么选—安全性
在选择灯具时不能一味地贪便宜，而要先看其质量，检查质保书、合格证是否齐全。最贵的不一定是最好的，但太廉价的一定是不好的。很多便宜灯质量不过关，往往隐患无穷，一旦发生火灾，后果不堪设想。
灯具怎么选—与室内装修风格一致
灯具的色彩、造型、式样，必须与室内装修和家具的风格相称，彼此呼应。华而不实的灯饰非但不能锦上添花，反而画蛇添足。在灯具色彩的选择上，除了须与室内色彩基调相配合之外，当然也可根据个人的喜爱选购。尤其是灯罩的色彩，对气氛起的作用很大。灯具的尺寸、类型和多少要与居室空间大小、总的面积、室内高度等条件相协调。目前，灯具市场品种极为丰富，造型千变万化，性能千差万别。由于照明灯具是整居室装饰的有机组成,因此，它的样式、材质和光照度都要和室内能和装饰风格相统一，并按照这个原则去选购照明灯具。
灯具怎么选—美观程度
房间间隔、天花板横梁的装设与分布等每每影响灯饰的选择和装置。灯饰需与室内设计相配合，如古典传统的装潢，宜配充满怀旧韵味的典雅灯饰,富有现代感的布置则宜配简明前卫的科技灯饰。
灯具怎么选—灯具色彩
要注重与室内窗帘、家具,使整个室内布置形成一个完美的艺术整体。尤其是灯罩的色彩,对气氛起的作用是很大的。如乳白色玻璃罩，不但本色纯洁,而且反的灯光也显柔和,能创造一种静谧的气氛，又如色彩浓艳的透明玻璃罩，不但本色华丽，而且反的灯光也很绚丽多彩，能创造一种豪华的气氛。
以上就是小编为大家介绍的灯具尺寸的各种情况，相信大家看了以后应该对登机尺寸有了一定的了解。小编这里提醒大家在选择灯具尺寸的时候一定要根据自己房间装修风格和线路设计来购买。另外再选择登记的时候尽量选择一些质量比较好的灯具，因为这样可以使用很长的时间。希望小编的建议能够帮助大家了解更多的灯具尺寸信息，选择到一款合适的灯具。
还没有评论，来说两句吧...